Set in Haryana, it centers on a young brother protecting his sister after their mother is murdered in an honor killing, confronting societal evils