The season was leaked online within hours of release—available on torrent sites like Movierulz—raising piracy concerns and legal risks for viewers