Vir Das and Aamir Khan’s viral moment has taken social media by storm, grabbing attention for its humor, surprise interaction, and massive fan reactions