Mannu Kya Karegga? delivers a modern yet soulful college romance musical—tracking the emotional arc of young love through melodic storytelling and Himalayan backdrop