Diljit’s Punjabi film Sardaar Ji 3 faced backlash and was banned in India due to casting Pakistani actress Hania Aamir amid high Indo‑Pak tensions