The film teases intrigue with “Hoshiyari Shuru” (“Smartness begins”) and a tagline about cleverness that warns—by the time you understand, it’s too late.