Sonakshi shines as a rationalist searching truth behind her brother’s death. Her performance is called career-best by some, though emotional distance in script draws critique.